Search engine optimized URL in the forum module

Hey there,

we have another little update for you.

We’ve changed the addresses (URLs) of the categories and topics in the forum module.

The new addresses look something like this:
http://blochmann.de.tl/Titel-des-Forums/topic-5-1-SampleTopic.htm

This is a big difference to before and looks a lot better with Russian or Turkish characters, for example:
http://blochmann.de.tl/Titel-des-Forums/topic-3-1-Russische-Zeichen-Желаю-счастья-удачи-везения.htm

Wrong URLs are corrected and automatically forwarded. This is important for search engines like Google to prevent so-called “duplicate content”.

In the old version of the forum module, special characters were displayed rather strangely in the URL.
Further improvements will follow!
For example, we’re planning a prettier URL-structure for your ‘regular’ sub-sites.

If you have any other requests or suggestions, feel free to post them here!

Take care!
Benjamin Lochmann

PS: Further tips about improving your search engine rankings, take a look at our tips-&-tricks section about search engine optimization:
http://www.ma-page.fr/howto/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche

Traduction en français du message ci-dessus.
_________________________________________________

Bonjour

nous avons une autre petite mise à jour pour vous.

Nous avons changé les adresses (URL) des catégories et sujets dans le module de forum.

Les nouvelles adresses ressemblent à ceci:
http://blochmann.de.tl/Titel-des-Forums/topic-5-1-SampleTopic.htm

Ceci est d'autan plus différent qu' avant puisqu' il s'applique beaucoup mieux avec des caractères russes ou turcs, par exemple:
http://blochmann.de.tl/Titel-des-Forums/topic-3-1-Russische-Zeichen-Желаю-счастья-удачи-везения.htm

URL erronées sont corrigées et transmises automatiquement. Ceci est important pour les moteurs de recherche comme Google pour empêcher que l'on appelle "duplicate content".

Dans l'ancienne version du module de forum, les caractères spéciaux sont affichés plutôt étrange dans l'URL.
D'autres améliorations suivront!
Par exemple, nous prévoyons une URL structurée plus conforme pour vos sous-sites «réguliers».

Si vous avez d'autres demandes ou suggestions, rien ne vous empêche de les poster ici!

Prenez soin de vous!
Benjamin Lochmann

PS: D'autres conseils sur l'amélioration de vos classements des moteurs de recherche, jetez un oeil à nos conseils - & - astuces section sur l'optimisation des moteurs de recherche:
http://www.ma-page.fr/howto/optimisation-pour-les-moteurs-de-recherche
______________
Bonne continuation.
Salutations.....

.

Hi ghalbenix, merci pour la traduction!